ענוג, מקסים ומשעשע: הסרט המגולל את הסיפור מאחורי ההצלחה הגדולה ביותר של התיאטרון הצרפתי : סיראנו דה ברז'ראק.
אדמונד רוסטאן הוא מחזאי גאון שעד כה נחל רק כישלון… ההזדמנות הגדולה שלו מגיעה כשגדול השחקנים של התקופה מבקש לככב במחזהו החדש בתנאי שהבכורה תהיה בעוד שלושה שבועות!
הבעיה היא שאדמונד עדיין לא כתב מילה אחת…. ואין לו מושג איזה סיפור הוא יספר. דבר אחד הוא יודע: ששם המחזה יהיה: "סיראנו דה ברז'ראק".
מרגע זה ואילך ינוע הסרט בין האתגרים האישיים של המחזאי לתפקד תחת לחץ, למצוא את המוזה שלו ולא לאבד את אשתו בדרך ולכתוב יצירה הראויה לשחקן שהזמין אותה לבין הסיפור המופלא על הגאון הספרותי בעל הנפש הפיוטית והאף הארוך שרצה לעזור לחברו בחיזוריו אחר עלמת חן. בינתיים זו תתאהב בנפש המשורר בעוד הוא יתאהב בה גם כן ו…. הסוף מוכר וידוע.
זה המקום להקדיש כמה מילים לדמות וליצירת המחזה ועיבודו לקולנוע.
המחזה, "סיראנו דה ברז'ראק", נכתב בשנת 1897 ע"י אדמונד רוסטאן ומבוסס על דמותו של סיראנו, לוחם בצבאו של לואי ה-13 שלחם במלחמת 30 השנים ובשעות הפנאי שלו היה גם מחזאי ומשורר.
פסלו של סיראנו ניצב בעיר ברז'ראק ובציורים המתארים אותו הוא מצויר עם חוטם די גדול.
גדולי השחקנים גילמו את דמותו של הלוחם והמשורר בעל החוטם הגדול.
ראשית היו למחזה מס' גרסאות עוד בתקופת הסרט האילם והגרסה הקולנועית שביים סטנלי קריימר ב – 1950 זיכתה באוסקר את השחקן, חוזה פרר.
בשנת 1990 ביים ז'אן פול ראפנו את הגרסה הקולנועית הצרפתית המקסימה בכיכובו הנפלא של ז'ראר דפרדייה. דפרדייה זכה בפרס הסזאר והיה מועמד לאוסקר ולבאפטה על תפקידו זה. גם שלל עיבודים מודרניים נעשו למחזה, ביניהם "רוקסן" עם סטיב מרטין ב – 1987.
הראשון שזכה לגלם את דמותו של "סיראנו" היה השחקן הצרפתי, קונסטן קוקלן, בהפקה שעלתה בשנת 1897 בתיאטרון פורט סן מרטן בפריז. עם סיום הצגת הבכורה עמד הקהל והריע במשך שעה לאחר ירידת המסך. קוקלן היה מגדולי השחקנים של דורו ואחד השחקנים הצעירים ביותר שהתקבלו לקומדי פרנסז. כשהתמנה למנהלו של תיאטרון פורט סן מרטן נתן הזדמנות ליוצר צעיר שהעניק לו את סיראנו, אחד מתפקידיו הגדולים ביותר, על בימות פריז ולונדון.
ועתה, בחזרה לסרט שלנו:
תחומי האומנות השונים תמיד היוו השראה זה לזה והמעברים ביניהם היו טבעיים ובמקרים רבים אפילו מוצלחים. ספרים שהפכו למחזות, ספרים שהפכו לסרטים, מחזות שעובדו למסך, פריטי אומנות שהציתו את דמיונם של מחזאים וכן הלאה.
כאשר המדובר בשילוב בין פואטיקה, מחזה וסרט וביוצר נמרץ כמו אלקסיס מישליק – שחקן, בימאי ומחזאי – התוצאה משביעת הרצון הייתה רק עניין של זמן. כוונתו של מישליק הייתה לעשות סרט מלכתחילה. משלא הצליח למצוא מימון לסרטו, עיבד את התסריט לבמה ורץ עם הצגתו בהצלחה מרובה ברחבי צרפת.
וכך, מהצלחה בימתית, הגיע גם המימון לסרט המיוחל.
ומשזה נעשה, התוצאה היא קומדיה שנונה, מצחיקה ומרגשת בסרט שהוא קולח ומציע בידור נפלא .
מבחינתו של מישליק, סרטו הוא שיר אהבה לתיאטרון, לשחקנים, ליוצרים ולאשליה שמציע המדיום המופלא הזה שיכול לנוע בין מקומות, זמנים ודמויות ללא מפרע ולסחוף את הצופים למסע מהנה רצוף בקטעי צחוק, התרגשות ואמפתיה.
לראות וליהנות !!!
****
